1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
JELAJAHI NARASI

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
SASTRA AMERIKA

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
MENDESAK
PEMBERITAHUAN TERAKHIR

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
BERDASARKAN ROMA

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
MARGO PUNYA MASALAH UANG

6
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Saya pikir mungkin kamu sudah mati.

7
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Tidak, aku belum mati.

8
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
Saya baru tahu. Saya berada di rehabilitasi.
Mereka mengambil ponsel kami.

9
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
Di rehabilitasi?

10
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Saya datang segera setelah…

11
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
Saya benar-benar minta maaf.

12
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
Dan aku di sini.

13
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
saya di sini.

14
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
Ya Tuhan!

15
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Halo.

16
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, ini Jinx.

17
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
Itu ayahku.

18
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Apakah dia ayahmu?

19
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
Dan kamu tidak memberitahuku karena...

20
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
Ya…

21
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Susie adalah penggemarmu.

22
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
Dan saya merasa malu.

23
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
Aku tidak tahu. Bukan darimu, tapi itu aneh.

24
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Apakah itu dia?

25
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
Bolehkah aku bertemu denganmu?

26
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Anda seorang kakek.

27
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Semua orang bilang dia cantik.
Oleh karena itu, saya percaya.

28
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
Itu yang terindah di dunia.

29
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
Aku membawakanmu cek.

30
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
Saya menjual sepeda motor tua.

31
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
Tidak banyak,
Tapi maaf aku tidak meneleponmu kembali.

32
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
Di mana kamu akan tinggal?

33
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Saya masih harus melihat di mana saya berdiri hari ini
dan, mulai besok,

34
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
Saya pikir saya harus melihatnya juga.

35
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
Bolehkah aku menangkapmu?

36
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Dia pemarah.

37
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Halo.

38
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Halo, anak kecil.

39
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
Dia menyukaimu.

40
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Anda bisa tidur di sini hari ini jika Anda mau.

41
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
Halo.

42
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Ayahmu sedang membersihkan kamar mandi
dengan sikat gigi.

43
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
Aku tahu, maaf.
Dia akan segera pergi.

44
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Semuanya baik-baik saja.

45
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
Aku tidak percaya Jinx
Itu di rumahku.

46
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Selamat pagi.

47
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
Selamat pagi. Bagaimana kamu tidur?

48
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Seperti bayi.

49
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Ngomong-ngomong, aku masih tidak percaya
bahwa makhluk kecil mungil ini…

50
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Dia selalu menangis bersama ibunya.

51
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Bagaimana kabarnya? Shyanne.

52
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Itu bagus! Hanya…

53
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
…memasang beberapa implan baru.

54
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Itu luar biasa.

55
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
Dia selalu mendapatkan yang terbaik.

56
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Jika boleh, saya ingin meminta maaf
atas kebingunganku kemarin.

57
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
Faktanya adalah…

58
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
…petarung favoritku.

59
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Saya mengerti. Dan saya berterima kasih.

60
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Jadi apa yang kita punya hari ini?

61
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
Wawancara kerja dan kencan.

62
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
Apakah kamu ingin aku menjaga Bodhi?

63
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Tidak, itu tidak perlu. Ayo pergi bersama.

64
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
Dia baik-baik saja. Lakukanlah!

65
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Ya.

66
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
Apakah Anda ingin dotnya?

67
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Ya.

68
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Berperilaku baik.

69
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
Ibu sedang dalam wawancara. Ya.

70
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
Nona Millet.

71
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Ya.

72
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
Apakah kamu membawa bayi?

73
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Ya. Ini adalah Bodhi.

74
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Tentu saja dia akan mencari seseorang untuk tinggal bersamanya,
jika dia mendapatkan pekerjaan itu.

75
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Saya tidak berniat
membawa Bodhi ke tempat kerja.

76
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
Tapi aku membawanya ke sini.

77
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Saya minta maaf jika ini menjadi masalah.

78
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
Sedangkan untuk pengalaman,
adalah seorang pelayan.

79
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
“Mengantarkan makanan dan minuman dengan cepat
dan mengatur waktu antar pesanan."

80
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
Itu hal yang sama.

81
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
"Froyo Go, barista es krim yogurt.
Saya mempertahankan standar yogurt dan topping."

82
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
Dikatakan "selimut."

83
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
Dia brengsek, dan aku tidak akan menghakiminya karena itu.

84
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Jadi, ada yang lain?

85
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
Ya. Keterampilan menulis saya
merupakan suatu nilai tambah.

86
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
Itulah yang saya pelajari di perguruan tinggi
ketika saya hamil.

87
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Kata guruku…

88
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Apa yang gurumu katakan?

89
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
Bahwa aku punya hadiah.

90
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Mengenai tulisan saya.

91
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Lucu sekali.

92
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Oleh karena itu, menulis,
akuntansi, layanan meja.

93
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
Ada lagi?

94
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Tepat.

95
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
Maaf?

96
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
Apapun yang lain, apapun itu.
Bahkan pekerjaan manual.

97
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Aku bahkan rela menggali lubang.

98
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
Sepertinya Anda sudah termasuk di dalamnya.

99
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Sungguh menyebalkan.

100
00:08:33,388 --> 00:08:36,350
- Ya, benar.
- Sepertinya dia tidak mempekerjakanmu?

101
00:08:36,433 --> 00:08:40,854
Tidak. Aku bilang aku akan mengawasinya
lowongan untuk disajikan di meja.

102
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Anda harus menuliskan semuanya.

103
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
Membesarkan Bayi.
Buku horor karya Stephen King.

104
00:08:48,153 --> 00:08:50,822
- Mungkin.
- Saat kehidupan menyerang Anda, tulislah.

105
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
Tujuan Anda adalah 60 meter di sebelah kanan.

106
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
Saya harus mematikannya.
Saya akan berbicara dengan ibu Godzilla.

107
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
aku memujamu. Kita bicara lagi nanti, selamat tinggal.

108
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
Bisakah saya membantu Anda?

109
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Saya datang untuk menemui Tuan Boch.

110
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
Dia di lantai enam.

111
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Halo.

112
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
Ya…

113
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
Kami tentu tidak mengharapkan hal itu.

114
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
Saya minta maaf. Saya…

115
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
Pengasuh saya pergi ke Swedia sebentar
untuk menerima Hadiah Nobel.

116
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Halo. Saya Lawrence J. Boch.

117
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

118
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Margo, kamu mau duduk?

119
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark memberi tahu kami tentang ancaman Anda.

120
00:10:01,810 --> 00:10:02,895
Saya tidak mengancamnya.

121
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
Dengarkan aku baik-baik.

122
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Saya dituduh berpenampilan seperti rakun.

123
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Faktanya,
Saya juga memiliki temperamen seperti itu.

124
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Aku lucu dan penyayang sampai orang-orang menggangguku.

125
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
Oke, Elizabeth. Serahkan padaku.

126
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, pendekatan saya terhadap hukum
Itu tidak biasa.

127
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Saya suka mengambil rute tercepat
sampai kebahagiaan.

128
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Apakah ini tampak seperti jalan yang Anda sukai?

129
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
Itu tampak bagus bagi saya.

130
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
Dan itu benar.

131
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Klien saya putus asa
ketika Anda muncul di kantornya kemarin.

132
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Faktanya, dia sangat terganggu.

133
00:10:40,933 --> 00:10:42,976
Dia mendeteksi sedikit pemerasan.

134
00:10:43,060 --> 00:10:45,646
- Suap?
- Kamu pikir kamu sangat pintar.

135
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- Dengan jebakan kecilmu.
- Elizabeth, kumohon.

136
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Margo, kami siap
untuk menulis cek padamu.

137
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
Itu berarti 50 ribu dolar untuk putra Anda,
disimpan dalam suatu dana.

138
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
Diinvestasikan dalam reksa dana.

139
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Uang ini jelas
akan meningkat.

140
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Ketika anak mencapai usia 18 tahun,
akan memiliki nilai perkiraan…

141
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
…sekitar 300 ribu dolar.

142
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
Pada saat itu, uang itu akan menjadi miliknya.

143
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
Sebagai imbalannya,

144
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
Saya akan menerima tidak menghadiri Fullerton
baik sekarang maupun di masa depan.

145
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Saya juga akan menerimanya
jangan menghubungi Mark atau keluarganya.

146
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
Dan saya harus menandatanganinya
perjanjian kerahasiaan,

147
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
serta dispensasi
klaim di masa depan.

148
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Kemudian?

149
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
Diterima?

150
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Diterima.

151
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
Apa kamu yakin?

152
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
Artinya
bahwa Anda tidak dapat menggunakan uang itu.

153
00:11:53,172 --> 00:11:54,840
Bagaimana Anda akan membayar sewa?

154
00:11:55,549 --> 00:11:58,510
saya tahu,
tapi dana perwalian untuk Bodhi?

155
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Ya.

156
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Kamu ada di mana sekarang?

157
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
saya tiba. Sampai berjumpa lagi.

158
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Hebat, karena…

159
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
Apa yang terjadi?

160
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Halo.
- Halo.

161
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Jadi, ada apa?

162
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Dia menghabiskan hari itu dengan membersihkan. Ayahmu.

163
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
Dan sekarang itu ada di sana
peralatan pembersih.

164
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Apa?

165
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Ayah? Apa yang sedang kamu lakukan?

166
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
Ini oven, bukan wajan.

167
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Anda tidak perlu melakukan itu.

168
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Aku bahkan membutuhkannya. Itu membuatku sibuk.

169
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
Apakah kamu lapar?

170
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- Dan si kecilku?
- Tidak apa-apa.

171
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Anda harus memberikannya padanya di sisi lain,
agar tidak asimetris.

172
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
saya buka.

173
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Jangan bangun, Susie.

174
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Apa-apaan ini?

175
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
Apa yang kamu lakukan di sini?

176
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Ya, saya sedikit terlambat
untuk festival musim semi.

177
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
Izinkan saya mengatakannya.

178
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
Kamu tampak hebat.

179
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Mama. Apa yang kamu lakukan di sini?

180
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
Putriku tinggal di sini. Dan cucuku.

181
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Ya, tentu saja. Anda selalu diterima.

182
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
Dia hanya tidak memberitahuku.

183
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Aku ingin mengejutkanmu.

184
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Aku membawakan gaunmu.

185
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Gaun?
- Ya, untuk adeganku.

186
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Adegan apa?

187
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
Itu gaun pengiring pengantinmu.

188
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Apakah aku pengiring pengantinmu?

189
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Tunggu. Apakah kamu akan menikah?

190
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Ya. Saya bertunangan dengan pria yang luar biasa.

191
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Selamat.

192
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Terima kasih.

193
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Itu harus ketat di bagian atas,
Tapi menurutku, dalam pernikahan…

194
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
Kami punya bukti. Pada hari Sabtu, jam 9.

195
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Ya Tuhan! Sungguh luar biasa.

196
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Ya? Apakah kamu benar-benar menyukainya? Apakah kamu berjanji?

197
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
Itu salah satu gaun terindah yang pernah saya lihat.

198
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Ya. Ini sangat indah.

199
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Tanganmu… Minyak.

200
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
Sangat bagus.
Pergeseran saya dimulai dalam 30 menit.

201
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
Jadi lebih baik segera berangkat.

202
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Jinx, aku sangat senang bertemu denganmu.

203
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- Dingin.
- Dan…

204
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
Saya akan mengirimkan alamat ujiannya nanti.

205
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
Benar. Selamat tinggal!

206
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Selamat tinggal.

207
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Ya.

208
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
Ayah, kamu baik-baik saja?

209
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Ya, saya hebat.

210
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
Saya harus membersihkan beberapa hal.

211
00:14:51,850 --> 00:14:53,477
Aku harus pergi membeli popok.

212
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Bisakah kamu menghabiskan sedikit waktu bersamanya?

213
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Ya, tentu saja.

214
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Terima kasih.

215
00:14:59,233 --> 00:15:03,654
Popok - Popok - Popok - Popok

216
00:15:03,737 --> 00:15:04,905
JUMLAH: US$157,83

217
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
Totalnya adalah $238.

218
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Sebuah tendangan!

219
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Siap.

220
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- Kamu dramatis.
- Si kecil.

221
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Berikan padaku.

222
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
Anda harus mengocoknya sedikit.

223
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
Seperti ini.

224
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Ya. Tidak apa-apa.

225
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Hei sayang.
- Halo.

226
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
Halo. Bagaimana kabarnya?

227
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Dia tampak luar biasa.

228
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
Karena kamu adalah anak kecil yang luar biasa.

229
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
Siap.

230
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Ayo pergi. Ini waktunya tidur siang.

231
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Jatuh dalam gerakan lambat.

232
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Tunggu! Itu Arabella.

233
00:16:15,934 --> 00:16:17,936
Saya tidak tahu dia ada di AEW.

234
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
Ya, itu terjadi beberapa bulan yang lalu.

235
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Dia bersama WWE,
tapi kontraknya diputus

236
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
karena dia…

237
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
Tahukah Anda OnlyFans?

238
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Ya, tentu saja. Semua orang tahu.
Itu pornografi amatir.

239
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Ini bukan hanya pornografi.

240
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Dan kebenaran. Banyak cosplayer
hasilkan uang di OnlyFans.

241
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
Arabella memiliki beberapa pengikut,
seperti yang saya dengar,

242
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
tapi WWE tidak ingin dikaitkan dengan hal itu.

243
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Sebagai?

244
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Maaf?

245
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Berapa banyak uang yang dia hasilkan?

246
00:16:45,088 --> 00:16:48,008
Dia berkata
yang memperoleh penghasilan lebih banyak dalam sebulan di OnlyFans

247
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
daripada gulat selama satu tahun penuh.

248
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Kesunyian. Dia akan memberikan pukulan terakhir.

249
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Ya!

250
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
Jika aku ingin membunuh seseorang,
itu akan menjadi seperti itu.

251
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
Kemudian?

252
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Mendengarkan.

253
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
kata Susi
yang sedang mencari teman sekamar.

254
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
Dan aku butuh tempat tinggal.

255
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
Ya…

256
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
Saya tidak bisa berkontribusi banyak terhadap pendapatan.

257
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
Perceraian membuatku kosong,
tapi aku bisa memasak dan bersih-bersih.

258
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
Dan gagasan untuk bisa menghabiskan waktu bersamamu,
waktu yang hilang...

259
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
Benar. Inilah jawaban saya.

260
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Itu bukan...

261
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
Kami membutuhkan teman sekamar,
dan akan menyenangkan menghabiskan waktu bersamamu.

262
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
Tetapi?

263
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Saya tahu statistiknya
dari pecandu narkoba.

264
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
Dan jika kamu tetap di sini,
kamu harus bersih…

265
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
… agar kamu tinggal bersama Bodhi.

266
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo, aku bersih.

267
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Sayalah yang ingin melakukan rehabilitasi.

268
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Mengapa saya? Mengapa kamu tidak bertanya pada Andrea
atau salah satu dari mereka?

269
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Saya melihat Instagram mereka.
Saya tahu mereka kaya dengan uang.

270
00:18:25,606 --> 00:18:29,902
Terapis menganggap stres itu
Hubungan ini dapat menyebabkan kekambuhan.

271
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
Dan gagasan Anda memiliki rumah sendiri?

272
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
Maka penyakit saya akan kambuh lagi.

273
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Tidak akan ada orang yang memahami saya.

274
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
Putuskan sendiri.

275
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Saya menerima apa pun.

276
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Apakah itu sangat buruk?

277
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
Saya telah menjalani operasi tulang belakang beberapa kali
selama bertahun-tahun.

278
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Tidak mengonsumsi obat pereda nyeri bukanlah suatu pilihan.

279
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Mengonsumsinya sesuai resep bukanlah suatu pilihan.

280
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
saya sedang mengumpulkan,
Saya menyalahgunakannya, saya mengambil banyak sekaligus.

281
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
Dan kemudian saya beralih ke heroin.

282
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
Tapi aku bertekad...

283
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
…dan putus asa untuk tidak mengulanginya lagi.

284
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Kamu tahu aku memujamu.

285
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Tahukah kamu itu, ayah?

286
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Anda bisa tinggal.

287
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
Luangkan waktu. Luangkan waktu
dan pikirkan itu bersama Susie.

288
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Aku ingin kamu tetap di sini.

289
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
Itu juga merenggut seluruh hidupku

290
00:20:38,614 --> 00:20:43,410
Karena aku tidak bisa menahannya

291
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
Jatuh cinta padamu

292
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
Seperti sungai yang mengalir

293
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
Dengan lembut ke laut

294
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
Sayang, hal yang sama juga terjadi

295
00:20:59,843 --> 00:21:05,641
- Cinta kita hilang
- Benar. Mari kita berhenti.

296
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
"Itu sudah ditakdirkan."

297
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- Maaf?
- "Cinta kita sudah ditakdirkan."

298
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Kamu berkata, "Cinta kita salah tempat."

299
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
Dia baik-baik saja.

300
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Selain itu, penanganannya harus lebih akut.

301
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Maaf, apa?

302
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Demi Tuhan!
Shyanne, ini Elvis Presley.

303
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
Mengapa bukan lagu Beatles?

304
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
Karena kita akan menikah
di Kapel Elvis Presley.

305
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
Dan Anda tahu apa pendapat saya tentang Elvis.

306
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
Itu bahkan bukan sebuah lagu
yang membela cinta.

307
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
"Orang bodoh, cepatlah."

308
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Apa menurutmu kami bodoh?
- Tidak.

309
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
Lagu ini tentang kekuatan cinta.

310
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
Dan tentang menjadi tidak berdaya
menentang cinta ini.

311
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Itu yang aku rasakan saat bersamamu.

312
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Didominasi sepenuhnya
atas cinta membara yang aku rasakan untukmu.

313
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
Kita bisa memilih "Burning Love".

314
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
Dia baik-baik saja.

315
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Bagaimana dengan jalan tengahnya?

316
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
The Beatles punya sebuah lagu
berjudul "Biarkanlah".

317
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Kami memilih "Biarkan Itu Menjadi Aku"
oleh Elvis Presley.

318
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Menurutku itu lucu.

319
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Ayo!

320
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
Dengan serius.

321
00:22:29,975 --> 00:22:31,727
Saya tidak menentang Kenny,

322
00:22:31,810 --> 00:22:34,396
tapi dia pasti tidak punya
banyak momen hebat

323
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
dan harus berusaha
perah sampai penuh.

324
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
Omong-omong…

325
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
Sial! Apakah semuanya berkisar pada menyusui?

326
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai.

327
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Apakah kamu sudah selesai?

328
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
Sangat bagus.

329
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Berengsek!

330
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
Ada orang yang bersedia membayar untuk melihat ini.

331
00:23:57,104 --> 00:24:00,274
MENDAFTAR UNTUK DUKUNGAN
PENCIPTA FAVORIT ANDA

332
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
Nama profil.

333
00:24:04,111 --> 00:24:05,112
BUAT PROFIL ANDA

334
00:24:09,575 --> 00:24:12,202
PAYUDARA MCGEE

335
00:24:17,499 --> 00:24:19,877
PAYUDARA DAN KUBIS

336
00:24:30,345 --> 00:24:33,432
HANTU LAPAR

337
00:24:37,352 --> 00:24:39,646
HANTU LAPAR

338
00:24:46,153 --> 00:24:47,821
DAPUR BETHANY

339
00:24:47,905 --> 00:24:49,323
BELAJAR BAHASA ITALIA DENGAN SAYA

340
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
JEN DI SEMUA MEDAN

341
00:24:52,618 --> 00:24:54,286
KAKI-VOCADORA
MAINAN

342
00:24:58,207 --> 00:24:59,499
HARI RABU SANGAT SANGAT SAYA

343
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
Apa yang akan kita lakukan di Halloween?

344
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Kue dan susu.

345
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
Selai Kacang dan Jelly

346
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
Selai Kacang dan Jelly

347
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
Mentega dengan jeli

348
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
Mentega dengan jeli
Kocok

349
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- Mentega dengan jeli…
- Tunggu.

350
00:25:19,186 --> 00:25:20,229
PENGHANCUR DEVARAS

351
00:25:20,312 --> 00:25:23,815
UNTUK 50 DOLAR AKU MENGHINA KONTOLMU.

352
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
Itu akan cukup untuk sebungkus popok.

353
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
Mungkin ada yang ingin meniduri Ibu.

354
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
Ada seorang gadis

355
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
yang meminta pelanggan untuk mengirim
gambar penis dan menghina mereka.

356
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Mengapa pria membayar 50 dolar
agar penismu ditantang?

357
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Penolakan penis adalah keseluruhan subkultur.

358
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Bukan hanya untuk penampilan atau kinerja,

359
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
tapi, setelah Aku Juga,
juga apakah itu digunakan secara etis.

360
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Mungkin aku harus melakukan itu.

361
00:26:16,577 --> 00:26:19,329
Saya menggunakan keterampilan menulis saya
untuk memberikan analisis yang konstruktif

362
00:26:19,413 --> 00:26:22,624
dan ucapan lucu-siapa.

363
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
Selamat pagi.

364
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Dia menghabiskan 35 menit di kamar mandi.

365
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Kalau masalah medis, tidak apa-apa. Tapi…

366
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
…apakah itu prostatmu?

367
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
Prostat saya baik-baik saja.
Terima kasih atas perhatian Anda.

368
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
Saya bermeditasi dan membutuhkan ruang kecil
dimana aku bisa duduk dengan nyaman.

369
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Saya mendengar suara.

370
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
Ya, mantraku.

371
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Surga! Aku akan terlambat untuk ujiannya.

372
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Ayah, bisakah kamu mendapatkan Bodhi?

373
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Aku akan tinggal bersamanya.
- Dia pergi. aku akan mengambilnya.

374
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
Tidak. Margo, aku akan menjaganya. Dengan serius.

375
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Bung.

376
00:27:06,293 --> 00:27:08,629
Akankah ada kehidupan di luar sana?

377
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
Masih banyak yang tidak dia lakukan

378
00:27:11,215 --> 00:27:16,220
Akan ada kehidupan di luar keluarga Anda
Dan rumahmu?

379
00:27:16,303 --> 00:27:18,305
Dia melakukan apa yang seharusnya

380
00:27:18,388 --> 00:27:21,266
Haruskah kamu melakukan apa yang berani kamu lakukan?

381
00:27:21,350 --> 00:27:23,435
Dia tidak ingin pergi

382
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
Anda hanya ingin tahu apakah ada kehidupan di luar sana

383
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Terima kasih.

384
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
Keduanya cantik.

385
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
Pengantin paling cantik dan pengiring pengantin.

386
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
Ibu dan anak perempuan. Ya Tuhan!

387
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
Saya akan segera kembali.

388
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
Ya. Bagus.

389
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Bajunya bagus sekali, Bu.
Kamu terlihat menakjubkan.

390
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
Bahkan untukku.

391
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- Itu juga terus membunuhmu.
- Terima kasih.

392
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Saya sangat senang Anda memilih saya
untuk pengiring pengantin.

393
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
Tidak ada orang lain.

394
00:28:18,699 --> 00:28:21,952
Tidakkah kamu pikir kamu bisa berpikir
dengan cara yang lebih baik untuk mengatakannya?

395
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
"Aku tidak bisa memilih orang lain,
sayangku.

396
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
Kamu adalah orang yang paling aku sukai dan hargai di dunia ini."

397
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
Dia baik-baik saja. Itu.

398
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
Apakah kamu melihat wajah ayah ketika dia memberitahumu?

399
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
Tidak.

400
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
Anda melihatnya, ya.

401
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
Aku melihatmu menyaksikan patah hatinya.

402
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Apakah kamu pernah berpikir
bahwa mereka bisa kembali bersama?

403
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Saya berkomitmen. Aku bertunangan dengan Kenny.

404
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Dia akan tinggal bersama kita. Ayah.

405
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
Maaf?

406
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Dia membutuhkan rumah,
dan saya perlu membagi penghasilannya.

407
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
Tunggu di sana.

408
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Akankah Jinx tinggal di rumahmu?

409
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- Itu berisiko, aku tahu.
- Itu tidak berisiko.

410
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- Ini tidak masuk akal. Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
- Mama.

411
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
Anda memiliki seorang putra.

412
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Ya. Dan dia bisa membantu mengurusnya.

413
00:29:27,142 --> 00:29:28,894
Saya kehilangan pekerjaan saya. Apakah kamu ingat?

414
00:29:28,977 --> 00:29:30,979
Dan daftar tunggu tempat penitipan anak
adalah enam bulan.

415
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
Brengsek!

416
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Semuanya baik-baik saja?

417
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
Kita perlu waktu sebentar.

418
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
Dimana kepalamu?

419
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
Dia tidak akan memberikan pengaruh yang baik
untuk Bodhi.

420
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
Apakah itu memberi pengaruh buruk padaku?

421
00:29:43,075 --> 00:29:45,744
Dia tidak berada di sana cukup lama.

422
00:29:45,827 --> 00:29:47,663
Mengapa kamu begitu marah?

423
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
Anda harus mematahkan pola ini.

424
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
Pola apa?

425
00:29:51,667 --> 00:29:56,922
Pola dalam melakukan sesuatu
tanpa memikirkan akibatnya.

426
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Apa yang kamu bicarakan? Hamil?

427
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Ya. Seorang siswa tahun pertama
hamil oleh guru Sastra.

428
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Aku sedang membicarakan hal itu.
- Sial!

429
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- Apa yang kamu katakan?
- Sudah kubilang, pergilah!

430
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
Saya ibumu! Dia tidak pernah menjadi ayahmu.

431
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
Tapi kamu tidak menyuruhnya pergi, kan?

432
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
TIDAK! Yaitu: "Ayo tinggal bersamaku, Ayah.
Dapatkan kata sandi Netflix saya."

433
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Tahukah Anda betapa sulitnya menjadi seorang ibu tunggal?

434
00:30:23,240 --> 00:30:25,701
- Ya, aku punya sedikit ide.
- Sebuah ide.

435
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
Karena saya jamin itu akan semakin sulit.

436
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Sepertinya Anda juga menginginkannya
untuk meminta maaf karena telah dilahirkan.

437
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Itu ciri khasnya.

438
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Muncul setiap enam bulan,
dia akan memberimu mainan dan dia adalah seorang pahlawan.

439
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Pernahkah Anda berpikir untuk bertanya:

440
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
“Bu, bisakah kami tinggal bersamamu?”

441
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Apa?

442
00:30:54,438 --> 00:30:57,816
Anda mengacaukan seluruh rumah

443
00:30:57,900 --> 00:31:00,527
dengan pakaianmu,
sepatu dan krimmu.

444
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Jadi menurut saya tidak
ada ruang untuk tempat tidur bayi.

445
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
Tapi Anda bisa saja bertanya!

446
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
Demi Tuhan!

447
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Anda punya marsupium.

448
00:31:24,718 --> 00:31:28,555
Ya, itu lebih baik untuk punggungku.
Jangan terlalu menekan L5.

449
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
Itu Becca.

450
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Halo gadis.

451
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
Halo gadis.

452
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
Dua kali dalam satu minggu.

453
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Ya, aku sudah berpikir...

454
00:31:39,900 --> 00:31:41,527
Perguruan tinggi melakukan hal-hal ini.

455
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Apa yang terjadi?

456
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
Saya tidak yakin
tentang kamu tinggal bersama Jinx.

457
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Ini aneh, saya tahu.

458
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Mungkin itu berubah menjadi ibumu
dengan cara yang gila.

459
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
Dia punya cara dengan bayinya
dan membersihkan kamar mandi.

460
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- Benar.
- Dengan sikat gigi.

461
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Margo, sungguh berlebihan!

462
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
Anda bisa mempercayainya.

463
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
Dua detik.

464
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Bolehkah saya memberikan saran yang radikal?
Tolong jangan membenciku.

465
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Apa itu?

466
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
Gurumu benar tentang satu hal.

467
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
Anda tahu cara menulis. Anda memiliki masa depan.

468
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
Ini bukanlah sebuah saran.

469
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
Anda harus berada di universitas.

470
00:32:24,027 --> 00:32:25,279
Saya kira tidak demikian.

471
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
Itu mungkin. Inilah bagian radikalnya.

472
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Selamat datang keluarga.
Sementara, sampai Anda mengatur hidup Anda.

473
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
Anda membebaskan Bodhi
kepada keluarga angkat yang baik,

474
00:32:34,955 --> 00:32:36,206
yang tinggal di dekatnya…

475
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Apakah kamu gila?

476
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
Jadi Anda bisa melihatnya setiap hari.

477
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Bagaimana Anda bisa menyarankan hal ini?

478
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
Bodhi membutuhkan seorang ibu
dengan kehidupan yang terorganisir.

479
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
Aku mengatur hidupku.

480
00:32:49,887 --> 00:32:52,472
- Tidak perlu marah.
- Tapi memang begitu.

481
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Orang seperti apa yang menempatkan anaknya
di keluarga angkat hanya karena?

482
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
Tenangkan kuda-kudanya.
Anda telah meniduri suami orang lain.

483
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
aku sudah membuangnya
beberapa teman di toilet.

484
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Apakah itu rusak?

485
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Tidak. Benda-benda ini tangguh.

486
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Untung kamar mandinya kecil.

487
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Saya datang untuk meminta maaf.

488
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Seharusnya aku tidak begitu marah padamu.

489
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Sudah bersamamu…

490
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
Maukah Anda memberi kami waktu sebentar?

491
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Apa? Rumah ini milikku.

492
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Saya ingin berbicara dengan ayahmu. Apakah kamu baik-baik saja?

493
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
Ini adalah sebuah kesalahan.

494
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
Itu salah.

495
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
Aku menyesal kamu berpikir seperti itu.

496
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Apakah kamu begitu egois?

497
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Anda hampir menghancurkan hidupnya
ketika kamu pergi.

498
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Dan sekarang?

499
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Anda ingin menyelesaikan pekerjaan
dan masuk ke tempat kejadian lagi?

500
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Dari apa yang saya lihat,
putri kami hampir tidak hancur.

501
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Ya, karena aku yang mengurusnya.

502
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
Dan saya akan terus melakukannya.

503
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo masih seorang gadis.
Dia memiliki seorang putra.

504
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Anda tidak perlu mengurus anak lagi.
Dalam hal ini, kamu!

505
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Bu, menurutku ibu sudah bilang cukup sudah.

506
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Anda tergantung pada seutas benang.

507
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
Itu bukan karena kamu,
tapi itulah realita menjadi seorang ibu tunggal

508
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
dengan sedikit uang dan sedikit bantuan.
Oleh seutas benang.

509
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
Saya telah melaluinya. Bukan dia.

510
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
Dan dia ada di sini sekarang...

511
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Anda sudah mengatakan cukup.

512
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Selamat tinggal, ayah.

513
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
Maaf.

514
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
Itu tidak adil.

515
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Tidak, bukan itu masalahnya.

516
00:35:50,275 --> 00:35:55,197
Saya tidak pantas untuk dilihat
dalam cahaya di mana kamu melihatku.

517
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
Tapi saya akan mendapatkannya.

518
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Aku akan menjadi seseorang yang bisa kamu banggakan,
begitu pula cucuku.

519
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Ya.

520
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
Masuk akal jika kamu harus pergi, Ayah.

521
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Tolong jangan pergi.

522
00:36:34,945 --> 00:36:37,823
DI SINI SAYA.

523
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Gadis yang menarik dan sendirian
dalam kejatuhan bebas finansial.

524
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
Saya juga mengklasifikasikan penis.

525
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
Jika Anda ingin tahu apa itu Pokemon
sepertinya penismu

526
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
dan serangan apa yang bisa Anda alami,
kirimi saya 20 dolar.

527
00:37:15,402 --> 00:37:18,113
SIMPAN

528
00:37:24,328 --> 00:37:27,039
HANTU LAPAR
BERLANGGANAN: 8,99 DOLAR

529
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
Anda tidak salah.

530
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Anda adalah ibunya dan nenek Bodhi.

531
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Anda menganggapnya sebagai ancaman di rumah.

532
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
kamu adalah…

533
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
Anda secara moral berkewajiban untuk menentangnya.

534
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Seorang pecandu narkoba?

535
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Keluar dari rehabilitasi?

536
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
Entahlah, tapi bisa saja lebih sedikit...

537
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Kurang apa?

538
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
Induk babi melindungi anak-anaknya.

539
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Dasar babi kecil.

540
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- Benar.
- Apa-apaan?

541
00:38:28,433 --> 00:38:31,353
- Apa masalahnya?
- Itu sudah cukup.

542
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Apakah kamu suka mandi?

543
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Ya. Tuan Lavadinho Chiador.
Cuci, mencicit, mencicit.

544
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Cuci, mencicit, mencicit.

545
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
Anda tahu sesuatu?

546
00:39:08,348 --> 00:39:13,312
Jangan dengarkan omong kosong itu
keluar dari mulut orang-orang ini.

547
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
Omong kosong seperti kamu telah menghancurkan hidupku

548
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
atau Anda mungkin telah merusaknya atau…

549
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Anda membuat hidup saya.

550
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Kamu mempersulitnya, tapi…

551
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
…tapi kamu berhasil.

552
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
Dan, entah bagaimana, kamu membuatku.

553
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
Inilah saya.

554
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Saya berada di ambang kehebatan.

555
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Betapa megahnya...

556
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
…Aku belum tahu, tapi…

557
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
…Aku bisa merasakannya.

558
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Lonceng kebesaran kita
akan mencapai puncaknya.

559
00:40:20,045 --> 00:40:22,965
ANDA PUNYA PELANGGAN BARU
MENERIMA $20

560
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
Sialan aku!

561
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
Saya punya penggemar!

562
00:41:30,824 --> 00:41:32,826
Terjemahan: Diogo Gracio

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

